• Login: Password:
  • CzechWoW » Forum » Archiv novinek » Nový Projekt?! CzechWoW WIKI!
    pages: 1 [ 2 ] 3
    Espectro
    • Příspěvky: 5094
    • Vlastník serveru
    • OFFLINE
    • Poslat PM
    • Reply #21  |  27-04-2009, 22:03:58
      [link]
    Upřímně doufám že to aspoň malý úspěch mít bude a že to nebudeme dělat zbytečně :)

    _______________________________


    MrtveHovezi
    • Příspěvky: 1031
    • Hráč
    • OFFLINE
    • Poslat PM
    • Reply #22  |  27-04-2009, 22:10:05
      [link]
    Quote: Moku2 | 27-04-2009, 22:01:45
    Quote: Michael9R | 27-04-2009, 17:40:50
    pekna idea ale tak ako ludia nedokazu vyuzivat forum pre svoje zinformovanie takisto nevedia vyuzivat cwdb myslim ze ani toto nespasi vsetkych
    Suhlasim s Michaelom. Ludia na CW nevedia vyuzivat forum a uz vobec nieCWDB. A sice je to velmy pekne desigh ale tak bude tam to mat malu popularitu. A vela novacikov tam ani nezazre a stale sa budu vypitovat v guildach a na chate.

    Ale inak pekna myslienka. Ja si rad precitam mudrosty o Warcrafte. Skoda ze je to pre CZ. Tak isto ako preklad questov len pre CZ. Ale tak chapem cesky server :). Ale skoda no, rad by som pomohol v tomto smere (hlavne u tych questov).


    Pokud cech nerozumi slovensky je to trotl nebo kovany prazak , pro slovaky nerozumejci cesky najdi podobny ekvivalent :D

    Lidi na CW (zvlaste deti co tady hraji) jsou casto trotli a lampy co jsou line otevrit prohlizec a misto spamovani si odpoved behem minuty najit. pro takove lidi by ani CWwiki nebyla , spis pro lidi kteri lini nejsou , ale nejsou schopni najit odpoved ( treba z duvodu jazykove neznalosti) , pro takove bude tento projekt jednoznacne plus.

    navic nemusi a ani nebude slouzit jen pro hrace serveru Czechwow , ale pro celou ceskou komunitu wowkaru.

    _______________________________
    Dassman
    • Příspěvky: 918
    • Permanentně BANNED
    • OFFLINE
    • Poslat PM
    • Reply #23  |  27-04-2009, 22:25:04
      [link]
    Theo to napsal naprosto přesně ;)

    _______________________________
    Chceš víc?...Join Us Now
    Lavender
    • Příspěvky: 1081
    • Hráč
    • OFFLINE
    • Poslat PM
    • Reply #24  |  28-04-2009, 06:20:27
      [link]
    Podle mě je to dobrej nápad. Opravdu moc dobrej
    Jenomže (už jsem s tím asi trapná, ale) lidi nečtou. To je zásadní problém.

    Ale nám, co jsme schopní hledat informace na netu, to myslím užitečný bude

    _______________________________
    "You are my next victim," was the last thing that he said.
    I laughed and cried: "You can't kill me, I'm already dead!"
    Bimbac
    • Reply #25  |  28-04-2009, 06:26:28
      [link]
    Speedy mi našeptává do ucha, by se prej nezapomnělo na RP.


    (Ale jinak redakční systémy rád moc nemám, ten jejich zápis se všemi zbytečnými tagy. Není nad zápis do kódu.)

    _______________________________
    Espectro
    • Příspěvky: 5094
    • Vlastník serveru
    • OFFLINE
    • Poslat PM
    • Reply #26  |  28-04-2009, 06:28:12
      [link]
    Pokud by se ti chtělo psát, je možné článek napsat i v HTML a kód tam poté vložit :)

    _______________________________


    ARVEN66
    • Reply #27  |  28-04-2009, 08:48:37
      [link]
    HellwalkerCZ: Tak tím moje účast padá, poněvadž vim o WoW celkem prd
    Toto je myslím docela moc.Nevím proč se tam tedy nekdo takový hlasí.Ano je super že chce vypomoct ale když nemám znalosti tak raději nic takového nezkouším....
    Poměrně mě mrzí fakt že spousta lidí si myslela že toto řízení bylo na post GM a při zjištění napiší že na redaktora nemají čas toto mě opravdu mrzí....

    [ Upravil ARVEN66  28-04-2009, 08:49:13 ]

    _______________________________
    Elementární Shamanka Elite Guards
    Kamillianno
    • Reply #28  |  28-04-2009, 13:00:34
      [link]
    Tak mně by taková práce bavil, jen by mohl být problém s časem. Pracuji a na CW přicházím až pozdě večer. Ale jinak s takovým nápadem souhlasím. Nejednou jsem na wowwiki či jiných stránkách marně hledal odpověĎ na můj aktuálí problém. Někdy to tam nebylo prostě napsáno. Jen by mne zajímalo jak konkrétně by se dalo pomoct? Překladem textů nebo je třeba schopností spojených s tvorbou webů?

    _______________________________


    Fifty
    • Reply #29  |  28-04-2009, 13:49:43
      [link]
    zajimavy napad

    _______________________________
    kapik
    • Reply #30  |  28-04-2009, 14:22:16
      [link]
    Zdar Espe,

    celkem široký okruh výběru každopadně WoW hraju celkem dlouho třeba bych i pomohl s řádkou článku od postav. Či pobytu ve hře...akorát moje HTML znalosti se vytracejí do hlubin nepaměti...můžeš se mi ozvat i na PM..díky

    [ Upravil kapik  28-04-2009, 14:24:53 ]

    _______________________________

    Espectro
    • Příspěvky: 5094
    • Vlastník serveru
    • OFFLINE
    • Poslat PM
    • Reply #31  |  28-04-2009, 14:23:34
      [link]
    Kamillianno: o tvoření webu vůbec nejde, jde pouze o to napsat kvalitní text a dodat k němu pár vhodných fotek :)

    každý kdo se bude chtít zapojit.. stačí napsat PM a domluvíme se.

    _______________________________


    nazgul
    • Reply #32  |  28-04-2009, 17:13:21
      [link]
    Ja mam dotaz spis na jinou vec, co vim tak vsechny wiki maji volne siritelnou autorizicai pri zachovani odkazu na puvodni zdroj, takze moje otazka zni, pokud nekdo bude prekladat udaje na wowwiki a postne vam to tam, budete mit o to zajem? :)

    _______________________________



    Espectro
    • Příspěvky: 5094
    • Vlastník serveru
    • OFFLINE
    • Poslat PM
    • Reply #33  |  28-04-2009, 17:23:15
      [link]
    Ono nemůžeš překládat doslovně a překlad článku je už sám osobně určitý přepis, myslím že s překlady z wowwiki problém nebude.

    _______________________________


    HellwalkerCZ
    • Reply #34  |  28-04-2009, 17:30:20
      [link]
    Quote: ARVEN66 | 28-04-2009, 08:48:37
    HellwalkerCZ: Tak tím moje účast padá, poněvadž vim o WoW celkem prd
    Toto je myslím docela moc.Nevím proč se tam tedy nekdo takový hlasí.Ano je super že chce vypomoct ale když nemám znalosti tak raději nic takového nezkouším....
    Poměrně mě mrzí fakt že spousta lidí si myslela že toto řízení bylo na post GM a při zjištění napiší že na redaktora nemají čas toto mě opravdu mrzí....
    Nejdřív než mě začneš osočovat tak si zjisti zda-li jsem se tam vůbec hlásil, ano? A pak začni něco takovýho šířit. A ušetřim Ti práci, nehlásil jsem se tam!

    [ Upravil HellwalkerCZ  28-04-2009, 17:33:38 ]

    _______________________________

    "Warlocks... we don't need to eat, we don't need to drink, we don't even need to breathe. We can subsist entirely on the suffering of our enemies."
    - A warlock's philosophy.
    kosto
    • Reply #35  |  28-04-2009, 18:00:44
      [link]
    Je to super nápad, takto pomôcť druhým hráčom, ktorý nemajú žiadne znalosti, rád sa pridám a pomôžem ;-)

    _______________________________
    moro1640
    • Reply #36  |  28-04-2009, 18:16:09
      [link]
    Quote: Espectro | 28-04-2009, 17:23:15
    Ono nemůžeš překládat doslovně a překlad článku je už sám osobně určitý přepis, myslím že s překlady z wowwiki problém nebude.


    Já myslel že si ten člověk co bude dělat tema proste najde na netu info a svými slovi to popíše ale takle to zase bude rychlejši to jo no...

    _______________________________
    Cílem války není padnou za vlast...Ale donutit toho druhého parchanta aby padl za tu svojí.
    Espectro
    • Příspěvky: 5094
    • Vlastník serveru
    • OFFLINE
    • Poslat PM
    • Reply #37  |  28-04-2009, 18:44:12
      [link]
    Quote: moro1640 | 28-04-2009, 18:16:09
    Quote: Espectro | 28-04-2009, 17:23:15
    Ono nemůžeš překládat doslovně a překlad článku je už sám osobně určitý přepis, myslím že s překlady z wowwiki problém nebude.
    Já myslel že si ten člověk co bude dělat tema proste najde na netu info a svými slovi to popíše ale takle to zase bude rychlejši to jo no...


    Samozřejmě, ale existují i články, které česky vůbec nevyšly a málo kdo zná podrobné informace.. zde se musí přejít k překladu, protože jiná cesta není.

    _______________________________


    MrtveHovezi
    • Příspěvky: 1031
    • Hráč
    • OFFLINE
    • Poslat PM
    • Reply #38  |  28-04-2009, 22:30:46
      [link]
    naprosta vetsina toho co kdo napise bude prinejlepsim prevypraveni tematu vlastnimi slovy protoze na wowiki , popr. na oficialnich forech je uz kdeco :D

    Situace kolem wowka mi hodne pripomina situaci kolem meho oboru (el. stroje a pristroje) , historie uz byla napsana ( fyzikalni zakony nezmenis) , strategie uz vymyslel nekdo jiny ( Postupy vypoctu jsou lety dovedeny k dokonalosti ) , jedine co muzeme dodat sveho je pohled na danou problematiku.

    No vsak uvidime jak to nakonec dopadne :)

    Dobrou

    _______________________________
    nazgul
    • Reply #39  |  28-04-2009, 23:26:56
      [link]
    No jde to udělat třema způsoby: a) mám dlouholetou praxi a zkušenost a troufnu si to napsat celé sám podle svých zkušeností, b) vezmu článek z wowwiki a přeložím ho bez autorského zásahu (to jde dělat pouze u zdroů , které mají k tomu uzpůsobená autorská práva :) ) a nebo za c) stejně jako při psaní esejí do školy si přečtu zdroj, uvedu ho, ale text napíši vlastními slovy (tedy nejedná se o překlad).
    Mě šlo jen o to,, jestli Espe chce autorské texty, nebo jestli mu je jedno, že použiju to co už někdo napsal ( ruku na srdce, některá témata na wowwiki, přeevším týkající se světa a jeho historie, napsaná přímo zaměstnanci Blizzardu jsou k nezaplacení :) ).
    V tomto případě se hlásím taky že jako redaktor budu postovat nějaké přeložené wowwiki články na téma historie, svět a postavy ve wow...

    _______________________________



    Moku2
    • Reply #40  |  29-04-2009, 07:59:13
      [link]
    Inak uz ked WoWwiky spominas. Tam je hlavne vela veci napisane o historii a o hlavnych hridnov (bossovv a inych s W3), dlhe clanky to budete taktiez prekladat? Lebo tieto veci ma zaujimaju najviac (o Lady vashj, Emerald dream atd. atd .atd...). Ked to bude tiez tak asi to nastavim hned ako domovsku stranku :DDD.

    _______________________________
    "Radšej byť nenávidený za to, kto som, ako milovaný za to, kto nie som"

    pages: 1 [ 2 ] 3
    Forum Nav : Jump To This Forum